Уеки се присъедини към Робърт 10, за да ги унищожи отвътре.
Сигурен ли си за това? Можеш ли да се престуваш, че си един от тях?
Забравете.
Не мога да се поклоня пред този човек...
Епизод 12
Законът на небесните същества
Закона на Уеки
Превод на Български Icarus Редакция Spectral
Хей, ти!
Ти си член на Робърт 10, нали?
Трябва да показваш уважение към Робърт!
Поклони се!
Не... Това е невъзможно.
Ти...
Уеки!
Това бе за известно време, нали?
Да.
Съжалявам, Робърт.
Аз ще се погрижа за този глупак!
Почакай, Алессио.
Уеки, разбирам защо искаш да се присъединиш към Робърт 10.
Тогава да преминем към теста.
Ако го преминеш, ще ти простя за твоята грубост.
Правилата са прости.
Ако успееш да задържиш тази скала на гърба си, печелиш.
Работата е там, че...
...имаш 3 дни, без вода и храна.
Глупак, не можеш да се присъединиш толкова лесно.
Три дни, а?
Това е добре!
Това е 100 пъти по-лесно за разбиране.
Добре. Старт!
Ще наблюдаваме, докато свършиш.
За да сме сигурни, че не мамиш.
Невъзможно да успееш за 3 дни.
Няма смисъл да страдаш. Просто се откажи.
След това ще мога да изритам глупак като теб.
Слушаш ли ме?!
Искам да млъкнеш.
Трябва да се концентрирам.
Ако искате да говорите по между си, направете го другаде.
Нека се разберем.
Ти не си част от Робърт 10.
Не ме вбесявай!
Разбирам...
След 3 дни ще говорим.
Ти малък...
Време е.
Алессио е сериозен за него.
Гледай го внимателно.
Хей, готвачо.
Какво?
Стомахът ми къркори.
Знаеш правилата. Без храна и вода.
Не. Говорех с теб.
Все пак нямате нищо за ядене, нали?
Не се тревожете, яжте колкото поискате.
Гладен съм...
Какъв е този тип?
Ден Втори
Не започваш добре.
Ти си измъчван от Робърт, защото не се поклони пред него.
Във всеки случай, няма да можеш да продължиш още два дена!
Просто се откажи!
Мразя да ме игнорират по този начин!
Спри да се държиш високомерно!
Той спи?!
Как е възможно човек в неговото положение да заспи?!
Той почти достигна лимита си.
Той издържа 2 дни.
Нормален човек досега да се е отказал.
Не виждам как ще издържи по-дълго.
Остават 12 часа!
Какво има?
Не можеш ли повече?
Какво? Имаш ли проблем с това?
Мога да седя, колкото си поискам.
Сигурен ли си за това?
Твоето време свърши отдавна.
Не се тревожи.
Аз...
...ще се присъединя към Робърт 10!
Ти...
Тогава какво ще кажеш за това?!
Ден трети
Трябва вече да е свършил.
Кой го гледа?
Они.
Дон също е там.
О, Они, Дон.
Как е Уеки?
Очевидно е.
Това не е тест, който човек може да издържи.
С други думи...
...той не е човек.
Отмина бързо.
Минаха ли 3 дена?
Добре дошъл в групата, Уеки.
Лятна ваканция
Какво става с Уеки?
Окакто се върна със срещата си с Робърт 10 той...
Ще се върна там през лятната почивка.
Знам, че той се присъедини към Робърт 10...
...но няма да кажа нищо, за това което се случва!
Уеки
Трябва да разбера какво се случва!
Уеки Да видим...
Уеки
Това е мястото.
Уеки
Да!
Привет. Коя сте вие?
Шоко Уеки
Шоко Уеки. По-голямата сестра на Уеки\
О? Значи си приятелка на Косуке?
Искате ли чай?
Генгоро Уеки
Генгоро Уеки. Бащата на Уеки - Писател
Не се притеснявайте за мен.
Косуке излезе за малко. Ще се върне след няколко минутки.
Кой би помислил, че Косуке има такава очарователна приятелка!
Нали, Шоко?
Да.
О, спрете! Ласкаете ме!
Генгоро Уеки
Уеки?
Писател ли сте, господине?
Да, но не се продават добре.
Удивително!
Заповядайте.
Много ви благодаря!
Кой е на тази снимка?
Това е нашата майка.
Тя почина в автомобилна катастрова, когато бях малка.
Косуке не помни за това.
Не знаех.
Нямах и на идея, че Уеки е загубил майка си.
Сега...
Свободна ли си, докато брат ми се прибере?
Да играем видео игри!
Ако искаш бойна игра, имам от всичко!
Голямата му сестра е геймърка?
Сега, ела.
Ай не иска да играе твоите игри!
Децата трябва да играят навън!
Какво предпочиташ Аои, баскетбол или бейзбол?
Имам най-различни неща, които да повдигнат ритъма на сърцето ти!
И ти ли?!
Ще пропусна. Щастлива съм да седя и да чакам.
Сериозно ли?
Подземното царство
Толкова е скучно...
Отново ли онова чудовище?
Всички ли сте тук?
Марко е зает със закуската.
Докато чакаме, можем да помислим за дейностите на групата.
Просто е.
Трябва да победим всички участници, с изключение на Робърт...
...и след това да се бием взаимно.
С други думи...
...да напраивм Робърт победител.
Защо трябва да правим това?
Каква тъпотия.
Разбира се, ще имаме и награда.
След като спечели тази битка...
...Робърт ще използва чистият Зай, за да унищожи света.
Това ще бъде нов свят, светът на нищото!
Тогава ще имаме всичко, което пожелаем от Робърт.
Ние ще бъдем господарите на този нов свят!
Господари?
Не разбираш ли?
Ние сме различни от другите участници.
Ние сме избраните.
Но...
...ти не си.
Какви са тези типове?
Те казвам, че са лоялни към Робърт...
...но всички мислят само за себе си.
Жалко.
Да започваме да ядем.
Хей, Миоджи.
Не говори на масата!
Все пак защо Робърт създаде тази група?
Ако е толкова силен защо му трябва чужда помощ?
Това всъщност е добър въпрос.
Робърт не обича да се бие.
Защо искаш да знаеш?
Това е така, защото когато Робърт използва силите си, той губи 1 година от живота си.
Година?
Съжалявам, ръката ми се подхлъзна.
Изглежда няма да ядеш днес.
Е, ръката ти се подхлъзна, няма нищо.
Здравейте, хора.
Съжалявам.
Моята също се подхлъзна.
Ти!
Няма да ти се размине!
Почакай.
Изглежда Уеки се нуждае от специално обучение като новобранец.
Ще го оставя на теб, Алессио.
Обучи го добре.
Добре, Робърт.
Мамка му, забравих, че се трябва да се представям за един от тях.
Много си добра в това, Аи.
Ти си първият човек, който ми изпрати истинско предизвикателство.
ТИ също си добра, Шоко.
Чудя се къде ли се загуби Уеки?
Не мисля, че брат ми ще се върне скоро.
Той каза, че ще ходи на някакъв лагер през лятната ваканция...
...с хора наречени "10".
Вече е отишъл, мамка му!
Съжалявам, че те задържах.
Не, беше забавно.
Изчакай минутка!
Баща ми написа тази книга.
Дар от небето
Баща ми написа тази книга.
Дар от небето
Вземи я, ако искаш.
Наистина ли?
Благодаря!
Дар от небето
Дар от небето...
Дар от небето
Посетител?
Да, върви.
Ти ли си моят Небесен посетител?
Трябва да сте голям особняк, за да дойдете тук долу.
Кой си ти?
Дойдох да ти благодаря.
Благодаря, че откри синът ми.
Синът ти?
За кого говориш?
Уеки Косуке.
Той е моят син.
Тогава, ще се видим някой друг път!
Аи, надявам се, че ще бъдеш добър приятел на Косуке.
В действителност ние не сме свързани.
Ние не сме истинско семейство.
Виждайки синът ми...
...това означава, че той също е небесен като мен.
Само че той си няма и представа.
Следите ли го?
Не, не знам нищо за него.
Кажи ми кой си всъщност.
Не мога да ти кажа.
Казвам се Паг.
Нека да ти кажа всичко отначало.
Но преди това, знаеш кой е Робърт Хаидн, нали?
Момчето, което се опита да го доведеш със себе си в подземният свят.
Той също е Небесен.
Той дойде със...
...Маргарет...
...бащата на Робърт.
Всичко се случи преди 12 години в небесният свят.
Битката, която се води до днес, за да определи Небесният Крал...
...която се определя от Богове и Кандидати...
...общо са 100 кандидати.
Но Маргарет и аз вече мислихме за бъдещето.
Мислехме как можехме да спечелим, след като бяхме избрани.
И двамата имахме по едно на ум.
Мислехме, че няма нужда да използваме слабо човешко дете.
Щяхме да използваме нашите Небесни деца.
И така изпратихме децата си на човешкият свят.
И решихме да ги видим 12 години по-късно след като станат и те Кандидати.
Но от нас двамата само Маргарет бе избран за Кандидат Бог.
Да...
Прекарах 12 дълги години в планове.
Като за отмъщение разкрих, че Робърт също е Божествен.
Но тогава всички узнаха, че аз всъщо изпратих сина си на човешкият свят.
И в крайна сметка, Маргарет излезна победител.
Дори и да е истина...
...защо ми казваш това?
Не знаеш ли?
Уеки се присъедини към Робърт 10.
Какво?
Ако Робърт победи накрая...
...членовете на групата му ще властват.
Разбираш ли?
С други думи, като баща на Уеки...
...все още имам шанс да се изкача на върха!
Искам да ти благодаря за това.
Това е всичко, защото сега Робърт и Уеки са един срещу друг.
Време е, Кобяши.
Идвай.
Мислех си, че ще бъде някой добър разговор за промяна.
Е, най-малко имаш голямо въображение.
Ти си пълен с горещ въздух.
Значи Уеки е Небесен, а?
Това сигурно обяснява нещата.
Способностите му са много от тези на хората.
Той със сигурност има характеристиките на Небесен.
Нещо ми казва, че историята на Паг е истина.
Но това може да бъде проблем.
Уеки без съмнение се е присъединил към Робърт 10, за да ги унищожи.
Но ако Робърт е Божествен, Уеки няма шанс за победа.
Ясно е, че ще бъде убит.
Мамка му!
Не мога ли да направя нещо?
Боже... отново ли това чудовище?
Толкова е досаден...
Влизай.
Кой си мислиш че си?
Хей, трябва да преследваме участниците заедно!
Така че, защо не ми помогнеш?
Защо?
Най-вероятно, защото е нечестно!
Знам че не е честно!
Защо трябва да се подчинявам на Робърт?!
Ти!
Тъй като сме сами, нека ти кажа нещо.
Аз се присъединих към Робърт 10, само за да ви унищожа!
Съжалявам.
Той просто си го каза.
Знаех, че той не се вписва в групата.
И ми казва, че няма намерение да бъде едит от нас?!
Да го направим!
Ще направя всичко, за да унищожа Робърт 10!
Да го направим, Алессио!
Предполагам, че трябва да го накарам на сила да се закълне в Робърт.
Бърз е.
Но какво ще кажеш за това?
Силата да превръщам почвата в масивна коса!
Алессио Юлиано
Характер: Гневен
Невъзможно...
Този тип е силен.
Усещаш ли разликата в нашите сили?
Сега, бъди добър и се закълни във вярност на Робърт.
Никога!
Ти! Добре тогава...
Слушай, давам ти последен шанс.
Кажи, че ще си лоялен към Робърт!
Ако ли не, ще те нарежа!
Мамка му! В тази ситуация нямам шанс за победа.
Дори не мога да го ударя!
Не мога да го победя сега... Ще умра ли?
Мога да се спася ако кажа, че ще следвам Робърт.
Може би оцеляването ми е от най-голямо значение.
Точно така!
Ако умра тук, няма да мога да го победя.
Просто трябва да му се закълна, че ще го следвам.
Просто трябва да го кажа, дори и да е лъжа.
Един ден...
Искрица надежда слезе от небето.
Дар от небето
Тогава ангелите още нямали крила...
Ангелът дойде в живота на баща и дъщеря...
...които все още тъгуват за загубата на своята съпруга и майка.
И когато ангелът се усмихна...
...той беше толкова очарователен.
Радостта се върна във живота на бащата и дъщерята.
Двамата приветстваха ангелът в семейството си...
...и го възпитали като част от семейството.
Но те знаели, че един ден...
...че на ангелът ще му порастнат крила...
...и че ще напътсва много хора.
И когато той се усмихне...
...радостта на бъщата и дъщерята се връщала.
Какво има?
Кажи нещо!
Или...
Аз..
Обещавам, че...
...аз завинаги...
...завинаги...
...никога няма да бъда верен...
...на Робърт!
Ти си такъв глупак!
Това е краят за теб!